当記事のリンクには広告が含まれています。
皆さんは、「ハリーポッター」という名前を聞くと、すぐにあの魔法の世界が心の中に広がってくることでしょう。
映画や翻訳された本でその魅力に触れたことがある人も多いかと思います。
しかし、その源流となる原書での読書体験は、まったく異なるものと言っても過言ではありません。
原書で読むことにより、作者J・K・ローリングの深い思いや繊細な筆致、そして英国の文化や風景をもっと直接的に感じることができます。
しかし、長編小説の原書を読むというのは、案外ハードルが高いもの。特に英語が母国語でない私たちにとっては、難しい単語や独特の表現に挫折してしまうことも少なくありません。
そこで今回は、ハリーポッターの原書を読み切るためのコツや、そのハードルを低くするためにおすすめなツール、Kindleの活用方法についてご紹介します。
本記事を通じて、皆さんがハリーポッターの原書に新たな挑戦を始める一歩を踏み出し、そして完読の達成感を味わうことができると嬉しいです。
∟30日間無料でお試しできる！
終了期間未定
∟無料期間中も対象本すべて読み放題！
∟読書好きなら試してみる価値ありです！
∟今なら30日間無料でお試しできる！
終了期間未定
∟読書の時間がない人におすすめ！
∟今話題の「耳読書」始めてみませんか？
∟今なら30日間無料キャンペーン中！
終了期間未定
∟読書のおともにBGMはいかがですか？
∟読書時間にぴったりの音楽が聴き放題！
ハリーポッターの原書にはどんな魅力がある？
ハリーポッターシリーズは、全世界で愛される作品となっています。その背景には、J・K・ローリングの独特な筆致と表現があります。
原書で読むことで、彼女の言葉選びや文章のリズム、そして独自の世界観を直接感じ取ることができます。
もちろん翻訳されたものも素晴らしいですが、原文で感じるハリーポッターの世界観や面白さはまた一味違ったものです。
また、登場人物のセリフや描写には、微細な違いやニュアンスが詰まっています。
例えば、ハリーやハーマイオニー、ロンの会話の中には、その背景や成長を感じることができる独特の言い回しが数多く含まれています。
これらの細やかな表現や感情の移ろいは、原書だからこそ味わえる魅力の一つです。
さらに、ハリーポッターの物語は、魔法の世界を舞台にしながらも、数多くの英国の文化や日常が織り込まれています。
学校生活、伝統的な祝祭、英国特有のジョークや言い回し、食文化など、原書を読むことでこれらのエッセンスをリアルに感じることができます。
まるで、自分もホグワーツの生徒の一人になったかのような感覚に浸れるのです。短い一節や一言のセリフにも、ローリングの思いや英国の魅力が詰まっています。
これらの要素をダイレクトに感じながら、ハリーポッターの世界を原書で冒険することは、まさに魔法のような体験と言えるでしょう。
ハリーポッターファンとして、一度は原書で読んでみたいですよね…！
ハリーポッターの原書に求められる英語レベル
ハリーポッターシリーズは、もともと子供向けの本として書かれています。そのため、基本的な文構造や日常的な単語が多く使用されているのは確かです。
しかしながら、それだけがハリーポッターの魅力ではありません。
J・K・ローリングの文学的な筆致や、物語の中に織り込まれた英国のスラング、独特の表現は、初心者の英語学習者にとっては挑戦的なものとなることも。
実際に、ハリーポッターの原書を十分に楽しむためには、初級者から中級者向けの英語スキルが求められます。
特に物語が進行するにつれ、登場人物の心の葛藤や魔法の世界の複雑さが増していき、それに伴って文学的な表現や新たな単語、フレーズも増えていきます。
難解な文章は多くないものの、長編作品なので最後まで読み切るには英文への慣れも必要です。
Kindleでハリーポッターの原書を読むメリット
原書に挑戦する際、語彙や文法の壁は避けられません。でも、Kindleを活用すれば、長編作品のハリーポッターでも最後まで読み切ることができます。
ここでは、Kindleでの読書がなぜこれほどまでに魅力的なのか、そのメリットを深堀りしていきましょう。
Kindleなら無料で読める
最も大きなメリットとして、ハリーポッターシリーズの第1巻「ハリーポッターと賢者の石」は、Kindle Unlimitedを利用すれば無料で楽しむことができます。
Kindle Unlimitedとは、月額980円（税込）で200万冊以上の小説や洋書、ビジネス書、雑誌、絵本などが読み放題になる定額サービスです。
ハリーポッターの第1巻はKindle Unlimitedの対象になっているため、数千円で洋書を買わなくても無料で読むことができます。
さらに、Kindle Unlimitedは無料で30日間のお試しができるので、1ヶ月での完読を目指せば月額料金も発生しないため、1円もかかりません。
初めての原書チャレンジに最適な1冊を気軽にスタートすることができるので、英語を学習中の方でも始めやすいでしょう。
さらに、Kindleアプリ版のハリーポッターは挿絵が動くアニメーション機能付きのため、まさに魔法の世界にいるかのような気持ちで読み進められます。
ぜひこの機会にチェックしてみてくださいね。
＼無料でハリーポッターが読める／
辞書や翻訳機能ですぐに意味を調べられる
読書中に出会った難しい単語や複雑な表現。これらが読書のペースを大きく落とす原因となることもあるでしょう。
分からない単語に出会う度に辞書を引くのが面倒になったり、分からない単語をそのままにしておくことでストーリーを追えなくなってしまったり…。
きっとこんな経験のある人も多いのではないでしょうか。
しかしKindleなら、その場で単語やフレーズをタップするだけで簡単に意味や使い方を辞書で確認できます。
ページをめくる手間や、辞書を引く時間を気にすることなく、ストレスフリーで読書を続けられるでしょう。
さらに翻訳機能も付いているため、難しい文章や「この解釈で合っているかな？」と不安な文章と出合った時も、文章をタップするだけですぐに訳文が分かるのも魅力です。
進捗度を確認できる
「読んでも読んでも進まない…」「あとどのくらいのページがあるのか気になって読書に集中できない…」など、こんな経験のある人もいるかもしれません。
作品を何％読み進めたか、どれくらい残っているか。Kindleでは、読書の進行状況が一目で分かります。
これが意外と大きなモチベーションとなり、次の章や次のページへと駆り立てられるのです。挫折せず、最後まで読み切るための強力なサポートと言えるでしょう。
読み進めた量が明確に分かるので、自分の読書ペースを知るきっかけにもなりますよ。
＼無料でハリーポッターが読める／
気になった部分にマーカーを引ける
物語の中で印象的なシーンや後でじっくりと読み返したい部分があれば、Kindleでは簡単にマーカーを引くことができます。
これにより、読書を通じて得た知識や感動を後から再び味わうことが可能となります。
マーカーを引いた部分はいつでも一覧で確認できるため、自分だけのハイライトを作ることで物語との絆や英語の理解も深まるでしょう。
なお、Kindle専用デバイスではグレーのマーカーのみですが、Kindleアプリでは4色のマーカーを使い分けられるため、「好きな文章は黄色」「後で文法を見直したい文章は水色」などと色分けも可能です。
ハリーポッターの原書完読を成功させる3つのコツ
ハリーポッター原書に挑戦することは、英語のスキル向上はもちろん、新しい文化や表現に触れることができる貴重な経験となります。
しかし、最後まで読み切るためには、いくつかのコツが必要です。ここからは、ハリーポッターの原書チャレンジを成功へと導くための3つのコツをご紹介します。
短期目標を設定する
「全巻を読む」といった大きな目標はもちろん大切ですが、その途中の小さなステップを意識することも重要です。
例えば、1週間に1章を読み切るといった短期目標を設定しましょう。それにより、達成感を頻繁に感じられるため、モチベーションの維持が容易となります。
Kindleでは読書の進捗状況が分かるので、1日5%分読み進めるなど、進捗度合いを目標にするのも良いですね！
映画と併用する
ご存知の通り、ハリーポッターシリーズは映画としても大ヒットしています。
その映画のシーンを頭に浮かべながら読書を進めると、テキスト上の描写がリアルに感じられ、理解が深まります。
また、分からない表現やシーンがあった場合、映画を参照することで視覚的な理解の手助けとなるでしょう。
洋書を読み始める前に映画でおさらいしておくのも良いかもしれません。
読書仲間を作る
一緒に読む仲間がいれば、その進行状況や感じたことを共有しあえます。
同じ目的を持った友人や知人を見つけて定期的に集まって意見交換をすることで、読書の楽しさを倍増させることができます。
また、分からなかった文法を質問し合ったり、進捗状況を報告し合ったりと、読書仲間がいれば挫折せずに継続するモチベーションとなるでしょう。
身近に読書仲間が見つからない場合は、SNSも上手く活用しながら新たに読書の輪を広げていくのもおすすめです。
＼無料でハリーポッターが読める／
ハリーポッターの原書チャレンジで得られる5つの効果
翻訳された作品を楽しむのももちろん素晴らしい経験ですが、原書を手に取ることで得られる効果や喜びはその比ではありません。
以下に、ハリーポッターの原書チャレンジで得られる5つの大きなメリットをご紹介します。
英語力の向上
原書を読むことで、一般的なコミュニケーションの中で使用される基本的な語彙や文法構造を超えて、文学的な表現や独特な言い回しに触れることができます。
例えば、ハリーポッターの中で使われる「quidditch」や「muggle」といった単語は、一般的な英語教材ではなかなか学ぶことができません。
このような独自の言葉に触れることで、ハリーポッターならではの世界観や英語の多様性をより深く感じ取ることができます。
作品の深い理解
言語は単なる意味の伝達手段ではありません。それは文化や感情、歴史的背景をも伝えるものです。
翻訳された作品は素晴らしいものですが、原書を読むと、その言葉一つ一つに秘められた作者の真意やその背景となる文化をよりダイレクトに感じることができます。
特に、ハリーポッターのような作品では魔法の世界と英国のリアルな文化が融合しており、その独特の雰囲気を原文で味わうことは格別の経験となるでしょう。
翻訳との違いを楽しむ
言語は文化や歴史、そしてその国の背景や価値観を映し出す鏡のような存在です。
同じシーンやエピソードを原書と翻訳で比較することで、その鏡を通じて微妙なニュアンスの違いや、翻訳者の解釈や選択を発見することができます。
例えば、ジョークや魔法の言葉、地域に特有の言い回しがどのように翻訳されているかを確認することは、原書読書の大きな楽しみの一つです。
これにより、翻訳の奥深さや、言語間の微妙な違いを体感することができます。
洋書に慣れていない場合は、「日本語→英語」と1章ずつ翻訳本と洋書を交互に読み進めると、スムーズに理解できておすすめです。
＼無料でハリーポッターが読める／
達成感を得られる
原書を読むことは、多くの人にとって挑戦の一つです。特に、自分の母国語でない言語の作品を手に取ることは勇気が必要です。
しかし、その挑戦を乗り越え、一冊の本を最後まで読み終えたときの達成感は計り知れません。
それは単なる一冊の本を読み終えたというだけの達成ではなく、自分のリーディングスキルへの自信や、新しい世界への一歩を踏み出した達成感を意味します。
この経験は、次の挑戦へのステップとして大きな励みとなることでしょう。
その勢いのまま第2巻を手に取ってみるのも良いですし、完読して自信がついたら別の作品にチャレンジしてみるのもおすすめです。
長文を読み続ける体力が付く
初めは、原書の長文に取り組むことは難しいと感じるかもしれません。
しかし、日常的に原書を読む習慣を持つことで、読解のスタミナや集中力が徐々に養われていきます。このスタミナは、大学の論文やビジネスのレポートなど、他の英語のスキルにも大いに役立ちます。
また、長い章や節を一気に読むことで得られる物語の流れや情報の吸収力は、短い文章をちょっとずつ読む場合とは違った満足感や理解をもたらします。
＼無料でハリーポッターが読める／
まとめ
ハリーポッターの魔法の世界は、世界中の多くの人々を魅了してきました。
その物語を原書で、そしてKindleの力を借りて読むことは、原書にチャレンジする皆さんにとって新たな発見や感動が溢れる経験となるでしょう。
翻訳本や映画で既にストーリーは知っている人も多いかもしれませんが、原書の深みやKindleを活用する便利さ、それによって得られる多くのメリットを思い返しながら、ぜひもう一度ホグワーツの扉を叩いてみませんか？
＼より読書を楽しむなら／
